Italienisch-Spanisch Übersetzung für adoperarsi

afanarse
esforzarEl Consejo se esforzará por cumplir el plazo establecido en Sevilla para adoptar la propuesta. Il Consiglio intende adoperarsi affinché sia rispettato il termine fissato a Siviglia per l'adozione della proposta. Sobre esta base, la Comisión, en el marco de sus competencias, se esfuerza y se esforzará por luchar firmemente contra la homofobia. Su tale base l’Esecutivo, nell’ambito della propria sfera di competenza, si adopera e continuerà ad adoperarsi strenuamente per contrastare l’omofobia.

esforzarsePor supuesto, el Parlamento Europeo debe esforzarse por lograr la excelencia legislativa. E' naturale, il Parlamento europeo deve adoperarsi al fine dell'eccellenza legislativa. La Unión deberá esforzarse al máximo para combatir las redes transnacionales de delincuentes. L'Unione dovrà adoperarsi al massimo per lottare contro le reti criminali transnazionali. Todo el mundo, dentro de su propia especialidad, tiene que esforzarse por traducir las palabras en hechos. Ognuno, per il proprio ambito di competenza, deve adoperarsi per passare dalla parole ai fatti.
procurarAhora bien, el Defensor del Pueblo no ha de limitarse a procurar que haya transparencia en la labor de su propia oficina. Il Mediatore ha però il dovere di fare ben di più che adoperarsi per la trasparenza. De momento, difundir sus elementos positivos y procurar su ratificación por nuestros Parlamentos nacionales. Per il momento, si tratta di diffonderne gli elementi positivi e adoperarsi per la sua ratifica da parte dei parlamenti nazionali.

Wörterbuch